Поэкспериментировал с созданием своего инструмента по сборке j2me проектов из исходников (т.к плагины больше не развиваются). Написал под этот инструмент свой упрощенный конфиг описания приложения и мидлетов в нем. Манифесты и jar-ы, burp собирает сам.

Для сборки используется openjdk8, никаких других wtk/sdk ставить не нужно. В перспективе неплохо бы это завернуть в этап сборки для гитхаб, тогда проекты j2me будут собираться прямо там. Пока что не поддерживает обфускацию кода (т.е большой размер jar и легко декомпилировать), но нужные минимальные библиотеки cldc/midp несет с собой сам.